Golden Life Trading S.L.

Condiciones Generales de Contratación

Comercio y gestión de depósito de metales preciosos

Partes Contratantes: 

De un lado GOLDEN LIFE TRADING S.L. (280001 Madrid, Calle Velázquez, Núm. 15. 1. DCHA; BORME act. no.: 281040; NIF: B87594925; número de IBAN de la cuenta que tiene en euros en el Banco BBVA: ES85 0182 4015 6302 0251 6668; Código SWIFT: BBVAESMMREL; página web: www.goldenlifetrading.com), como comercializadora de metales preciosos con licencia para vender metales preciosos – en lo sucesivo: La Sociedad –,  y de otro lado todas las personas naturales y jurídicas con capacidad legal y entidades mercantiles que no tienen personalidad jurídica – en lo sucesivo: El Cliente – si aceptan y reconocen para sí de cumplimiento obligatorio las Condiciones Generales de Contratación aquí formalizadas – en lo sucesivo: CGC –.

Informaciones generales

Dentro del área de metales preciosos, la Sociedad se ocupa de la compraventa de productos hechos de metales preciosos y acepta encargos para comprar y vender este tipo de productos, así como para llevar las cuentas, gestionar depósitos de metales preciosos y despacharlos para su envío al Cliente.

Las actividades de la Sociedad y de sus empleados no están incluidas en las actividades, ni personas controladas por el Banco Nacional Húngaro (MNB), ni tampoco están entre las inversiones protegidas por el Fondo de Protección al Inversor (BEVA).

La Sociedad presta sus servicios tanto para particulares (personas naturales nacionales y extranjeras) como para personas jurídicas (nacionales y extranjeras). El Servicio de Atención a la Clientela de la Sociedad atiende a los clientes previo acuerdo telefónico sobre la cita. Es posible recoger personalmente la mercancía encargada en la tienda web de la Sociedad, en la sede social de la Sociedad o en la sede de Cooperantes contratados por la Sociedad.

La vigencia de las presentes Condiciones Generales de Contratación se extiende a todos los servicios comerciales o de comisionistas de metales preciosos, prestados en el territorio de Hungría por la Sociedad.

Web oficial de la Sociedad: www.goldenlifetrading.com

Es posible conocer en la web oficial de la Sociedad y en sus páginas detalladamente los productos, propiedades y características principales de oro y de otros metales preciosos destinados a la inversión y comercializados por la Sociedad.

En los países de la Unión Europea, en el precio de los productos de oro destinados a la inversión, no está incluido el IVA.

En las ventas por efectivo, la Sociedad cumple las normas legales de los intercambios en efectivo. Para el caso de pagos en efectivo de gran volumen, la Sociedad aplica las disposiciones de la Ley CXXXVI de 2007 sobre „Prevención e Impedimento del Blanqueo de Capitales y del Financiamiento del Terrorismo, así como del Reglamento sobre Blanqueo de Capitales, aprobado bajo número de 509/1/2012 del MKEH-NEHITI-509/1/2012 (MKEH= Oficina Húngara de Autorizaciones Comerciales, NEHITI= Departamento de Autorización y Control de Metales Preciosos).

Servicio de Atención a los Clientes: 

…………………………………………………….

Números de teléfonos móviles:

Cotización individual de comercio mayorista, transacciones de metales preciosos:         …………………..

Solicitud de informaciones, ventas, tienda de web, entrega de la mercancía, reclamaciones: ………………

Se puede descargar de su web las Condiciones Generales de Contratación (CGC) de la Sociedad. El Cliente tiene derecho de solicitar las CGC actualizadas en formato impreso también. El Cliente debe manifestar que conoció las CGC de la Sociedad y que acepta las condiciones incluidas en ellas.

Para gestionar los depósitos, llevar la cuenta de metales preciosos y usar el Servicio de Reservas de Oro la Sociedad y el Cliente deben firmar un contrato marco. El uso del resto de los servicios está regulado por la CGC.

Detalles: 

  1. Mediadores y Cooperantes contratados: Para cumplir el presente contrato, la Sociedad puede contratar Mediadores/Cooperantes. (La Sociedad publica en su web oficial el nombre de los Mediadores /Cooperantes contratados por ella).
    1. Actividad de los Mediadores:
  2. En la venta de la Tarjeta de Socio de la Sociedad, el registro y envío a la Sociedad de los datos necesarios del Cliente y la entrega de la Tarjeta al Cliente. Informar a los Clientes sobre las CGC de la Sociedad, sobre el presente contrato, así como sobre el procedimiento de formalización del negocio. La identificación del Cliente al formalizar el contrato con él. Envío de la documentación original a la oficina central de la Sociedad. Los Mediadores que tienen acceso al MyOffice (plataforma administrativa front-office gestionada por la Sociedad) tienen que confirmar los encargos de los Clientes, firmar los contratos de compraventa de metales preciosos a nombre de la Sociedad.
  3. Firma del contrato pro forma de la Sociedad con los Clientes. Recepción y envío de éstos a la Sociedad. Los Mediadores que tengan acceso a MyOffics (plataforma de administración front-office gestionada por la Sociedad) deben firmar los contratos de compraventa de metales preciosos a nombre de la Sociedad.
  • Exclusiones: Los Mediadores no pueden recibir/entregar dinero del Cliente/al Cliente a nombre de la Sociedad. Los Mediadores no pueden recibir/entregar mercancías del Cliente/al Cliente, salvo si tienen poder notarial.
    1. Actividad de los Cooperantes:
  1. En la venta de la Tarjeta de Socio de la Sociedad, registrar los datos necesarios del Cliente y enviarlos a la Sociedad, entregar la Tarjeta al Cliente. Informar a los Clientes sobre las CGC de la Sociedad y sobre el presente contrato. Identificar el Cliente cuando se firman los contratos con ellos.
  2. Firmar los contratos pro forma de la Sociedad con los Clientes. Recibir los encargos y firmar los contratos de compraventa de metales preciosos a nombre de la Sociedad a través del MyOffice de la Sociedad.
  • Si se compra en efectivo/transferencia inmediata: expedir la factura a nombre de la Sociedad desde su sistema, así como cobrar e ingresar el efectivo a la cuenta de la Sociedad. Simultáneamente al desembolso de su precio, despachar la mercancía adquirida en nombre de la Sociedad.
  1. Punto de entrega y recepción de la mercancía: entrega y recibe la mercancía que el Cliente previamente compró de la Sociedad. Entrega y recepción de la mercancía depositada a nombre de la Sociedad. En el encargo de venta, dada por el Cliente a la Sociedad y su envío a la Sociedad contra recibo. Entrego y recepción de la mercancía depositada en la sede de la Sociedad contra recibo. La necesaria identificación del Cliente.
  1. La Sociedad tiene derecho de ponderar si en dependencia de la cobertura disponible, las circunstancias o el volumen del negocio, acepta o no un encargo.
  2. Derecho de disposición: El Cliente se identifica con sus documentos suministrados en el presente contrato. Cuando a nombre del Cliente actúa un apoderado, éste debe disponer de un poder de formato definido por la Sociedad o bien el Cliente debe firmar el poder en presencia y junto con la firma de autenticación del empleado de la Sociedad o del Mediador/Cooperante. Si fallece el Cliente, la Sociedad actúa según las disposiciones que figuran en la resolución de sucesión. Los herederos y/o su representante deben presentarle a la Sociedad la resolución de sucesión.

Condiciones de compraventa de oro y metales preciosos destinados para inversión: 

  1. El Cliente le encarga a la Sociedad como comisionista, la compraventa de oro o de otros metales preciosos, destinados a la inversión. La Sociedad tiene derecho de firmar contrato con el Cliente como Vendedor o Comprador. Los precios indicados en la tienda web de la Sociedad son precios públicos, indican los precios en los que con una gran probabilidad es posible formalizar negocios en un momento determinado, pero la Sociedad no debe formalizar necesariamente sus negocios en estos precios. Acceso a los precios de la Sociedad: www.goldenlifetrading.com. Los precios van cambiando constantemente, incluso varias veces en un solo día, según los cambios de los precios del oro y de los metales preciosos en el mercado mundial y de la cotización de las divisas. El volumen de la comisión facturada por la Sociedad al Cliente se encuentra en la Lista de las CGC.
  2. Formalización de la compraventa, gestión de anticipo pagado por el Cliente, formas y plazos de pago y tipos de encargos, aceptados por la Sociedad:
    1. Diferentes posibilidades del Cliente: hojas de encargo por escrito, personalmente, por teléfono, fax o a través de la tienda web de la Sociedad le encarga a la Sociedad a hacer transacciones mercantiles. Para  recibir los encargos, la Sociedad puede utilizar Mediadores/Cooperantes contratados. La Sociedad puede enviar notificación al Cliente sobre la llegada de su pedido, pero esto aún no significa firmar el contrato de compraventa.
    2. La Sociedad puede darle al Cliente una oferta para firmar un contrato de compraventa que – si en la oferta no existen otros datos – el Cliente puede aceptar inmediatamente o la oferta pierde su vigencia. Con la aceptación de la oferta se formaliza un contrato de compraventa entre las Partes, con las condiciones del contenido de la oferta. Se puede dar oferta verbal, por teléfono o por escrito, en correo electrónico, fax, mensaje corto de sms, o a través del sistema informático de la Sociedad.
    3. La Sociedad, después de aceptar el encargo o la oferta, formaliza el contrato de compraventa que sucesivamente será vinculante para ambas Partes, que deben cumplir sus obligaciones y esto es independiente del hecho de si se ha desembolsado o no el anticipo eventualmente establecido en el contrato de compraventa. La Sociedad registra los contratos de compraventa firmados en su sistema informático, pero es posible confirmar válidamente a los contratos de compraventa firmados también en conversaciones telefónicas grabadas, en correo electrónico, fax o mensaje corto sms. Siempre será válida la confirmación de fecha más temprana. El contrato de compraventa enviado desde el sistema de la Sociedad, tiene validez sin firma.
    4. La Sociedad tiene derecho de limitar o no limitar el comercio de cualquier Cliente, es decir, formalizar contratos de compraventa con el Cliente sin depósito/cobertura/ anticipo, sin embargo ello no incide en la validez del contrato de compraventa.
    5. Si en el contrato de compraventa no hay una fecha diferente y se establece el pago de un anticipo o el ingreso anticipado de la totalidad del precio de compra, el plazo para ingresar el dinero a la caja/cuenta de la Sociedad es un máximo de 4 días laborales. Si se formaliza un contrato de compraventa con límite comercial para pagar en efectivo, el Cliente debe efectuar el pago a la Sociedad en 2 días laborales a partir de confirmar que la mercancía está lista para el despacho. Si el Cliente da encargo para vender, debe entregar la mercancía, dentro de 2 días laborales posteriores a la formalización del contrato de compraventa, en el almacén de la Sociedad o al Cooperante contratado por la Sociedad.
    6. La Sociedad acepta una de las siguientes formas de pago del Cliente, en las divisas de HUF, EUR, USD o CHF: personalmente en efectivo, ingreso directo a la cuenta bancaria de la Sociedad, por transferencia bancaria o a través de la tienda web de la Sociedad con tarjeta bancaria. En la forma de pago en efectivo, la Sociedad puede exigir que el Cliente, en lugar de la caja de la Sociedad, ingrese el importe a su cuenta. En este caso el Cliente cumple su obligación de pago en el momento cuando el dinero se abone en la cuenta de la Sociedad.
    7. encargos con „límite de compra/venta“: El encargo dado por el Cliente se confirma por la Sociedad o por el Mediador/Cooperante contratado por la Sociedad y con acceso a MyOffice, fija el precio („fijación del precio“) y así se formaliza el contrato de compraventa entre la Sociedad y el Cliente. Este tipo de encargos pueden darse personalmente, por teléfono o a través de la tienda de web de la Sociedad. La fecha de la formalización del contrato de compraventa es la fecha de la fijación del precio verbalmente o por teléfono y en caso de los contratos de compraventa formalizados a través del sistema informático de la Sociedad (tienda web, registro directo en el sistema de la Sociedad) es la fecha del registro del contrato de compraventa por el mismo sistema.
    8. „encargo de compra/venta en el mercado“: En las compras en el mercado, el Cliente da encargo para que la Sociedad, con el dinero del Cliente compre productos de oro o metal precioso, destinado a la inversión. A falta de acuerdo diferente, la Sociedad invierte el importe que llega a su cuenta bancaria hasta las 12 horas del día en el curso de Golden Life Trading Fixing (que la Sociedad todos los días publica en su web oficial) vigente a las 15 horas para comprar oro o metal precioso destinado a la inversión. Después de realizar la compraventa, la Sociedad liquida las cuentas con el Cliente, es decir, en el supuesto que la compraventa se realizara en un curso más favorable, de lo calculado previamente por el Cliente, la Sociedad reservará el excedente para el Cliente y sobre este importe puede disponer el Cliente. En cambio, si la compraventa se realiza en un curso más desfavorable, de lo calculado previamente por el Cliente, el Cliente se obliga a ingresar la diferencia dentro de 8 días laborales o en caso de encargos sucesivos, dentro del sistema de Golden Life Trading Reserva de Oro (en lo sucesivo GAT), dentro de 30 días. En los encargos de mercado, la Sociedad puede solicitar un plus por la liquidación de cuentas del Cliente, con respecto al curso de divisas, vigente en la fecha del encargo. En los encargos de mercado, el Cliente encarga a la Sociedad a vender oro u otros metales preciosos de su depósito en Conclude. A falta de un acuerdo diferente, la compraventa se realiza en el curso del Golden Life Trading Fixing y las Partes aceptan como hora de formalización de la transacción de compraventa las 15 horas. En los encargos de compra en el mercado, la compraventa se realiza en el curso de ventas fijas de la Sociedad, vigentes a las 15 horas y en los encargos de venta en el mercado, la compraventa se realiza en el curso de compras fijas de la Sociedad, vigentes a las 15 horas.
  3. Condiciones para retirar el encargo y el contrato de compraventa, indemnizaciones:
    1. Fallo o equivocación: en el caso de los encargos enviados a través del sistema informático de la Sociedad, si el Cliente ha dado un encargo involuntario o equivocadamente, debe notificarle esto sin demora a la Sociedad. Cuando el Cliente notifica a tiempo su evidente equivocación o fallo, a su solicitud, la Sociedad borra el respectivo encargo. La Sociedad, para los negocios publicados en su web puede aplicar un método de contratación automatizado. Los negocios formalizados y conformados equivocadamente por fallo del sistema informático automatizado, pueden ser resueltos unilateralmente por la Sociedad, al igual que los negocios formalizados durante los bruscos cambios de precios, acaecidos en las contrataciones automatizadas de la Sociedad. Se considera un cambio de precio brusco cuando dentro de una hora se produce un cambio de al menos 2% en los precios de la Sociedad.
    2. El Cliente puede retirar su encargo hasta la formalización del contrato de compraventa, sin embargo después de firmar el contrato de compraventa solo lo puede hacer de común acuerdo con la Sociedad. Es obligación del Cliente probar que la retirada del encargo se hizo antes de la formalización del contrato de compraventa.
    3. Si el Cliente resuelve unilateralmente el contrato de compraventa, debe indemnizar a la Sociedad por los daños que ésta haya sufrido por las diferencias desfavorables de la cotización de divisas existente a la fecha de la formalización del contrato y a la fecha de su resolución unilateral, además debe pagar también la prima de resolución, incluida en el anexo de la Lista de las Condiciones Generales de Contratación (CGC).
    4. Cuando el Cliente dé un encargo con límite de venta a la Sociedad, ella  puede  resolver unilateralmente el contrato de compraventa firmado con el Cliente, si el Cliente no suministra la mercancía en la cantidad y la calidad contratada. En este caso la Sociedad puede exigir del Cliente la indemnización del daño sufrido  durante la vigencia del contrato de compraventa. Además de ello, la Sociedad tiene derecho de exigir del Cliente una comisión según la Lista de Condiciones adjunta, a título de suministro de mercancías que no cumplan los requisitos del contrato.
    5. En el supuesto que el anticipo ingresado por el Cliente no cubra los costes justificados, pérdidas y comisiones de la Sociedad, tendrá la obligación de ingresar el resto del dinero, dentro de 8 días. La Sociedad puede descontar este dinero de los fondos disponibles del Cliente.
  4. Mercancía de reemplazo, cumplimiento parcial:
    1. en la tienda de web www.goldenlifetrading.com de la Sociedad, junto a los productos se indica donde la Sociedad tiene derecho de suministrar una mercancía de reemplazo. Con independencia de ello, la Sociedad se esfuerza, en entregar de su almacén – si puede – la mercancía solicitada por el Cliente. SI el Cliente se aferra a la mercancía de algún fabricante específico, la Sociedad, cuando le sea posible, suministrará la mercancía del fabricante solicitado, pero en este caso tendrá derecho de facturar eventuales costes extras y/o modificar el plazo de entrega. En las barras y placas de oro, la Sociedad suministrará la mercancía de los internacionalmente reconocidos fabricantes que figuran en la llamada Gold List (Fabricante de la calidad de Good Delivery). Si no fuese posible suministrar la mercancía del fabricante que figura en la llamada Gold List, la Sociedad tendrá derecho de suministrar la mercancía de la refinería de metales preciosos, regulada y controlada por las autoridades de la Unión Europea. En este caso el Cliente puede solicitar un descuento superior al  2%.
    2. La Sociedad se reserva el derecho para cumplir parcial y no íntegramente un contrato. En este caso, el contrato de compraventa firmado entre las Partes se refiere solo a la mercancía confirmada y a las cantidades y condiciones pactadas.
  5. El dinero, el oro y los metales preciosos destinados a la inversión de los Clientes no son propiedad de la Sociedad. En caso de eventual cese o liquidación de la Sociedad, ni los propietarios de la Compañía, ni tampoco sus acreedores pueden exigir los fondos de los Clientes.
    1. Sistema de descuentos de la Sociedad, tarjeta de metales preciosos Golden Life Trading: La Sociedad tiene un sistema de descuentos para Clientes habituales que dependen de los volúmenes de compra de los Clientes que o bien alcanzan un volumen determinado o pagan una suma global para lograr los descuentos. La Sociedad publica sus precios de descuento, en la página de www.goldenlifetrading.com. de su tienda web. El simple descuento se obtiene sin contrato también, solicitando la tarjeta de metales preciosos Golden Life Trading. Para obtener el descuento, además del pago de la prima en una suma global, también es necesario firmar el contrato del Programa de Reserva de Oro de Golden Life Trading. Tienen derecho de recibir la tarjeta de metales preciosos Golden Life Trading los Clientes que han alcanzado una compra de  50 gramos o ingresan 1500 euros + IVA. Ellos obtienen el derecho de aplicar el nivel de precio correspondiente a las tarjetas de descuento. El Cliente, sin poseer físicamente de la tarjeta de oro también puede aprovechar los descuentos vinculados a la tarjeta, utilizando el código de Cliente. Cuando el Cliente no tenga derecho para el descuento por facturaciones realizadas, sino  lo compra, tiene derecho de suprimirlo dentro de los 90 días de haber comprado éste derecho y recuperar el 30% del importe ingresado. Al transcurrir 90 días, se pierde el derecho y el Cliente no puede exigir la devolución del dinero, aunque resuelva el contrato. La Sociedad, en su tienda web presenta los precios más favorables como precios básicos de las mercancías, que son precios mayoristas. Según categorías de descuento y el volumen de compra en una transacción, el sistema de tiendas de web de la Sociedad aplica un precio minorista extra. El Cliente, al rellenar el formulario de encargos de la tienda web, puede consultar los precios calculados previamente por el propio sistema de la Sociedad. Para los pedidos de muy gran volumen, la Sociedad puede aplicar precios y condicionales individuales.

Condiciones de gestión de cuentas y tratamiento de depósitos de oro de otras cuentas de metales preciosos de Golden Life Trading  

Únicamente  los Clientes contratados por la Sociedad podrán hacer uso de la cuenta de oro de la Sociedad y otros servicios de cuentas de metales preciosos y de gestión de  depósitos, al firmar el contrato titulado „CONDICIONES DE CONTRATO MARCO SOBRE LA COMPRAVENTA DE ORO DE INVERSIÓN“.

Condiciones de entrega y recepción de la mercancía, lugar de la transferencia del peligro de daños: 

  1. Al despachar la mercancía, (recogida personal) el Cliente soportará los riesgos y los peligros desde la fecha de la recepción de la mercancía. Si se envía la mercancía a domicilio, será la Compañía transportista quien asumirá los riesgos por la desaparición o daño del paquete. El Cliente, al recibir la mercancía, en todos los casos tiene la obligación de verificar la cantidad y la calidad, dado que no cabe lugar a reclamaciones posteriores. En caso de diferencias al momento de recibir la mercancía, hay que preparar inmediatamente un acta, incluyendo lugar, fecha, nombre de los presentes y de las mercancías defectuosas.
  2. Cuando el Cliente vende mercancía a la Sociedad, él asume los peligros y riesgos hasta la entrega de la mercancía a la Sociedad.
  3. La Sociedad verifica/manda a verificar la mercancía entregada por el Cliente y solo después de ello decide, si considera o no la mercancía del Cliente como aceptable para cumplir (cumplir parcialmente) el contrato. Cuando la Sociedad no considera aceptable la mercancía, el Cliente se obliga a retirarla en 3 días y pagar los costes justificados de la Sociedad. Cuando el Cliente pide el reenvío, esto se hará a coste y responsabilidad de él.
  4. Envío en paquetes de valor por correo o utilizando el servicio de mensajería: la Sociedad envía mercancías al Cliente exclusivamente en paquetes de valor. Si desaparece o se daña la mercancía, el seguro del correo/servicio de mensajería cubre los eventuales daños. Durante la indemnización, o bien actúa el Cliente o bien la Sociedad, a base del poder del Cliente, según los Reglamentos de Negocio del servicio de mensajería. Si se opta por enviar por correo, la Sociedad despacha la mercancía en paquetes de correo de tres millones de HUF por cada paquete con seguro y declaración de valor, según los respectivos reglamentos del Correo Húngaro S.A. (Magyar Posta Zrt)  que se pueden conocer en la web de www.posta.hu. Si la suma es superior a la arriba establecida, la Sociedad despacha el pedido en varios paquetes. El Cliente, al recibir la mercancía, tiene la obligación de verificar la integridad del paquete y la cantidad y calidad de la mercancía contenida en él, de conformidad con los certificados adjuntos. Si hay diferencias al momento de la recepción de la mercancía, inmediatamente hay que preparar un acta sobre los elementos defectuosos. Hay que preparar el acta según los reglamentos del correo, conjuntamente con los empleados del correo. Después de la recepción de la mercancía no se puede presentar reclamaciones posteriores.
  5. Transporte de mercancías de valor: al transportar valores superiores al valor definido en el punto no. 4, la Sociedad contrata el servicio de una Compañía especializada para transportes de valor, con custodia armada, tanto en sus transportes nacionales como internacionales. En este sentido, la Sociedad atiende las demandas individuales según un contrato especial.
  6. Expedición de la factura: El Cooperante contratado por la Sociedad, al despachar/enviar la mercancía, expide una factura detallada para el Cliente.
  1. Reclamación:

paquete o precinto dañado: al recibir un paquete con valor el Cliente se obliga a controlar la integridad del paquete o del precinto. Si el Cliente acepta un paquete con precinto dañado o paquete de aspecto no integro, perderá su derecho para las reclamaciones.

  1. Las Partes en caso de eventuales problemas y litigios producidos durante la recepción y el despacho de las mercancías, aceptan como prueba los videos, las fotografías y otros documentos de la Sociedad.
  2. Derecho de mantenimiento de la titularidad y de inclusión: La Sociedad mantendrá su titularidad sobre la mercancía no pagada o solo parcialmente pagada por el Cliente, mientras el Cliente no desembolse la totalidad del precio de la mercancía. La Sociedad tiene derecho de disponer como suyo de cualquier medio del Cliente al hacer valer sus demandas que tiene frente al Cliente.
  3. Los precios de despacho y de transporte de la mercancía se encuentran en la tienda oficial web de la Sociedad y en la lista de Condiciones Generales de Contratación.

Disposiciones varias 

  1. Exclusión de responsabilidades:
  2. La Sociedad excluye su responsabilidad para casos de fuerza mayor.
  3. La Sociedad excluye su posibilidad cuando a pesar de la mayor cautela que se puede esperar de ella, se produce un daño del Cliente o se comete un abuso en su nombre o bien cuando a nombre del Cliente actúa un tercero falsamente y a pesar de la habitualmente cautelosa gestión la Sociedad o su encargado no ha sido capaz de detectar esto.
  4. En los negocios firmados en las páginas web de la Sociedad se supone que el Cliente conoce las limitaciones técnicas de Internet y acepta la posibilidad de fallos de la tecnología utilizada. La Sociedad no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos por consecuencia del registro en las páginas oficiales de web de la Sociedad. Es responsabilidad del Cliente analizar cómo puede proteger los datos almacenados en su ordenador.
  5. En caso de litigio, las Partes aceptan como pruebas los datos presentados / registrados por los sistemas informáticos y/o grabados por los sistemas de sonido de la Sociedad, así específicamente las fechas registradas por los mencionados sistemas.
  6. Exactitud de los datos: el Cliente tiene responsabilidad por completar exacta e íntegramente los datos de los contratos y de los encargos, la Sociedad excluye su responsabilidad por eventuales daños producidos por éste motivo.
  7. Protección de datos: La Sociedad almacena los datos de sus Clientes para poder cumplir los pedidos y para probar a posteriori las condiciones de los encargos. La Sociedad no cederá datos a terceros, salvo cuando el tercero haya sido subcontratado por la Sociedad y su contratación sea necesaria para cumplir el contrato. Los subcontratados bajo ninguna condición pueden conservar, utilizar o ceder a otras personas los datos cedidos por la Sociedad. La Sociedad manifiesta que en el tratamiento de los datos, en todo momento actúa de conformidad con la Ley de Privacidad.
  8. Entrada en vigor de las CGC: La Sociedad tiene derecho de modificar unilateralmente las Condiciones Generales de Contratación. Cualquier modificación entrará en vigor, cuando su texto aparece en la web en línea, pero no tiene efecto retroactivo.
  9. Derecho aplicable y competencia legal: Con independencia de la ciudadanía del Cliente, en el presente contrato las Partes aplicarán las disposiciones legales de Hungría. Para eventuales procedimientos legales, las Partes establecen – según los casos – la competencia exclusiva del Tribunal de Arbitraje, adjunto a la Cámara Húngara de Comercio.

Golden Life Trading S.L.         Vigente: desde el 1º de agosto de 2016

Anexo no. 1.

Lista de condiciones

Comisión del depositario:

  • En caso de tarjeta de oro: 500 HUF/transacción, en importes inferiores a 15 mil HUF
  • En otros casos: 1000 HUF/ transacción, en importes inferiores a 15 mil HUF
  • O según acuerdo personalizado

Precio de la expedición del certificado del depósito:

  • En caso de tarjeta de oro: 500 HUF/transacción, en importes inferiores a 15 mil HUF
  • En otros casos: 1000 HUF/ transacción, en importes inferiores a 15 mil HUF

Precio de la gestión del depósito: anualmente- oro: 0,6%+IVA, plata: 0,8%+IVA- sobre el valor del depósito

Precio de la entrega de la mercancía en los puntos de entrega: 2000 HUF, gratuito en la sede social de la Sociedad.

Precio de la preparación de liquidaciones individuales: 2000 HUF/ liquidación individual

Extracto sobre la gestión de depósitos (histórico del depósito con fecha en el último día del año): gratuito

Cancelación del depósito dentro de 1 mes, a partir de la expedición del certificado de depósito: 1% sobre el valor del depósito, después de este período, gratuito.

En caso que el Cliente desista unilateralmente: 10%, sobre el valor del negocio

Coste de gestión del suministro de una mercancía no contratada: 10%, sobre el valor del negocio.

Coste de envío por correo: 200 HUF/carta

Precio de pago con efectivo: ¡en caso de ingresar en efectivo a la cuenta bancaria de Golden Life Trading S.L. se ruega asumir la comisión que cobra el banco por ingresar el dinero en efectivo, abonando en nuestra cuenta el importe de la comisión!