Durante el tratamiento de los datos de usuarios y de otras informaciones, Golden Life Trading S.L. actúa según los siguientes principios y reglamentos.

1. Normas legales y objetivos de nuestra política de privacidad.

Al establecer los presentes reglamentos tomamos muy especialmente en consideración la ley LXIII de 1992 sobre la protección de los datos personales y la publicación de los datos de interés común, la ley VI de 1998 sobre la protección de las personas durante el procesamiento informatizado de sus datos personales, las disposiciones de la publicación del Convenio de Estrasburgo del 28 de enero de  1981 y las encomiendas de “ONLINE PRIVACY ALLIANCE”, como también las disposiciones publicadas por el defensor de los datos personales (ombudsman) de la Asamblea Nacional.

Durante el procesamiento informatizado de los datos personales (protección de datos) el objetivo de nuestra política de privacidad es asegurar en todos nuestros servicios, para todos los individuos, indistintamente de su nacionalidad y lugar de residencia, el respeto de sus derechos, sus derechos de libertades fundamentales, en especial su derecho a la vida privada.

1. Definición de los términos relacionados con los datos personales

Datos personales: datos que pueden relacionarse con una persona natural (sucesivamente: el titular) y conclusiones que puedan deducirse de dichos datos. El dato personal conserva esta cualidad durante todo el tiempo, en el que se puede restablecer su vinculación con el titular;

Datos especiales: datos personales referentes a una raza, nacionalidad, minoría nacional y étnica, a una opinión política o pertenencia partidista, a una convicción religiosa u otra, al estado de salud o una inclinación patológica, a la vida sexual y a los antecedentes penales;

Tratamiento de los datos: con independencia del procedimiento aplicado, la recopilación de los datos personales, su grabación, su registro, procesamiento, aprovechamiento (incluyendo su cesión a terceros y su publicación) y su borrado. Se considera tratamiento de datos la modificación de datos y el impedimento de su uso posterior;

Procesamiento de datos: manipulación de los datos, realización de tareas técnicas, con independencia del método, medio y lugar utilizados para las mismas;

Cesión de datos a terceros: si se hace accesible el dato para determinados terceros;

Publicación: si se hacen accesibles los datos para cualquier persona;

Manipulador de datos: aquella persona natural o jurídica u organismo sin personalidad jurídica que define y ejecuta los objetivos del tratamiento de los datos personales y/o encarga a otra persona con el procesamiento de los datos. Para el caso de un tratamiento obligatorio de datos los objetivos, las condiciones las personas que pueden manipular los datos se definen por la ley o la disposición autonómica que ordena el tratamiento de datos;

Operador de datos: la persona natural, jurídica u organismo sin personalidad jurídica que está procesando los datos personales por encargo del manipulador de datos;

Borrado de datos: hacer irreconocibles los datos, sin poder restablecerse;

Base de datos automatizada: serie de datos que se procesan automáticamente;

Procesamiento mecanizado: incluye las siguientes operaciones, cuando se ejecutan parcial o totalmente con medios automatizados: almacenamiento de datos, manipulaciones lógicas y aritméticas de datos, modificación, borrado, búsqueda y difusión de datos.

III. Principios básicos para el tratamiento de datos

1. Solo se puede  obtener y procesar honestamente los datos;
2. Solo se puede almacenar los datos para objetivos legales determinados;
3. Los datos deben ser proporcionales con el objetivo de su almacenamiento y deben cumplir su objetivo, sin excederse;
4. Los datos deben ser exactos y en caso de necesidad, actualizados;
5. El modo de almacenamiento de los datos debe permitir que su titular solo sea identificable hasta el tiempo necesario para alcanzar el objetivo,
6. No se permite procesar mecánicamente los datos personales referentes a la raza, la opinión política, convicción religiosa y otra, a la salud, a la vida sexual, salvo cuando el derecho nacional ofrece  una adecuada garantía. Esto se refiere también a los datos personales de las sanciones penales,
7. Hay que tomar adecuadas medidas de seguridad para proteger datos personales almacenados en sistemas automatizados, para impedir la destrucción accidental o ilegítima, pérdida accidental, acceso, modificación o divulgación ilegal.

1. Otras garantía más que protegen al titular de los datos

Todos tienen derecho para

1. conocer los datos personales automatizados, sus objetivos principales, la persona que trata dichos datos, su residencia habitual o sede social;
2. enterarse por períodos razonables, sin causar retraso o coste exagerados que en un sistema de datos automatizados están almacenando sus datos personales y ser informado sobre estos datos en una forma accesible para dicha persona;
3. en casos justificados corregir o borrar dichos datos en la forma más sencilla y rápida;
4. hacer reclamación si no se acepta su solicitud legal para informarse o en casos justificados recibir comunicación, hacer una corrección y/o borrado. A solicitud del titular de los datos personales, hay que proporcionarle información sobre sus datos tratados, el objetivo del tratamiento, su base legal, duración, el nombre del operador, su residencia (sede social) y sobre la actividad relacionada con el tratamiento de datos, así como sobre quiénes y con qué objetivo recibieron sus datos. El operador de datos tiene la obligación de suministrar la información escrita y en forma entendible, en la mayor brevedad posible, pero en un período no superior a 30 días. El titular de los datos, en caso de ser violados sus derechos, puede presentar una demanda judicial. El operador de datos tiene la obligación de dar una indemnización por los daños causados con el tratamiento ilegal de los datos o con el incumplimiento de los requisitos de la protección técnica de datos. Frente al titular de datos, el operador de datos tiene la responsabilidad también por los daños causados por el procesador de datos. El operador de datos se libera de la responsabilidad, si puede probar que el daño se produjo por un motivo inevitable, que no puede ser imputado al tratamiento de datos. No hay que indemnizar el daño cuando éste se origine por voluntad y grave negligencia del titular de datos.

Se puede tratar datos personales, cuando

1. lo apruebe el titular, o
2. lo ordene la ley o una autoridad local, a base de una ley y dentro de la competencia en ella definida. La ley, por interés público – indicando específicamente los datos de los que se trata, podrá ordenar la publicación de datos personales. En todos los demás casos se requiere la aprobación del titular y en caso de datos especiales, su aprobación escrita. En caso de dudas, hay que suponer que el titular no ha dado su aprobación. Hay que considerar de dada la aprobación del titular cuando comunica los datos durante una actuación pública o con el fin de publicarla.

Es posible tratar datos especiales, cuando

1. el titular acepta el tratamiento de sus datos, o
2. o de tratarse de datos sobre la raza, la nacionalidad y la pertenencia a una minoría étnica, a una opinión política o pertenencia partidista, a la convicción religiosa u otra, a la afiliación sindical o cuando lo ordene una ley a base de un convenio internacional, o para hacer valer  prevalecer un derecho fundamental, asegurado por la Constitución o por la seguridad nacional o para prevenir o perseguir crímenes;
3. en otros casos, cuando así lo exija la ley.

Los requisitos relacionados con el tratamiento de datos y la protección de los datos personales de los visitantes se refieren exclusivamente a personas naturales, dado que también los datos personales pueden referirse exclusivamente a personas naturales (a base del punto 1 del artículo 2 de ley LXIII de 1992 sobre la protección de los datos personales y la publicidad de los datos de interés común), por lo tanto, la presente política de privacidad es de aplicación obligatoria exclusivamente para el tratamiento de los datos personales de las personas naturales.

Tratamiento de datos con un objetivo determinado:
Se puede tratar datos personales únicamente para objetivos determinados, con el fin de ejercer derechos y cumplir obligaciones. El tratamiento de los datos en todas sus fases debe cumplir este objetivo. Solo se puede tratar datos personales que sean imprescindibles para el cumplimiento del objetivo, sirvan y sean necesarios para alcanzar dicho objetivo.

Cesión de datos, enlazamiento de varios datos:
Es posible ceder los datos y enlazar diferentes tratamientos de datos solamente con la aprobación del titular o cuando lo permita la ley y se cumplen las condiciones del tratamiento de datos para todos y cada uno de los datos personales.

Seguridad de datos:
El operador de datos o el procesador de datos en su caso, tiene la obligación de velar por la seguridad de los datos y tomar aquellas medidas técnicas y organizativas, crear aquellas reglas de procedimiento que sean necesarias para cumplir la ley de privacidad y las normas de confidencialidad. Hay que proteger los datos especialmente del acceso de ajenos, de las modificaciones, publicaciones o borrados indebidos, destrucciones o daños.

1. Directivas de protección de datos

Golden Life Trading S.L. se compromete en publicar un comunicado claro e inequívoco antes de la grabación, registro y tratamiento de cualquier dato de sus usuarios (manifestación de protección de datos), en el que les informa sobre la forma, el objetivo y los principios de la toma de sus datos. Además de todo ello, Golden Life Trading S.L. le llama la atención a sus usuarios sobre la voluntariedad del suministro de datos. Hay que informarle al titular sobre el objetivo del tratamiento de los datos y de las personas que tratarán o procesarán dichos datos. También debe informar al titular sobre el tratamiento de sus datos cuando se trata de la cesión o del enlazamiento con otros datos.

En todos los casos cuando Golden Life Trading S.L. desea utilizar los datos suministrados para objetivos distintos a los originales debe informar al usuario y conseguir para ello su aprobación específica y escrita y/o asegurarle la posibilidad para prohibir el uso de sus datos.

Durante la grabación, registro y tratamiento de los datos, Golden Life Trading S.L. cumplirá, bajo todas las circunstancias, las limitaciones establecidas en sus principios básicos y a petición del titular, le informará sobre sus actividades por correo electrónico. Golden Life Trading S.L. se compromete en no aplicar ninguna sanción contra usuarios que negasen suministrar sus datos no obligatorios.

Golden Life Trading S.L. se compromete en preocuparse por la seguridad de los datos y tomar todas las medidas técnicas y organizativas y establecer los reglamentos de procedimiento que garanticen la protección de los datos grabados, registrados y tratados y/o impedirá su destrucción, utilización o modificación indebida. Se compromete asimismo en llamarle la atención a los terceros que reciban eventualmente dichos datos, la obligación de cumplir tales compromisos.

En caso de datos personales de un usuario menor de menos de 14 años, será posible grabar éste tipo de datos únicamente si se dispone de una autorización o aprobación  de los progenitores o representantes legales,  correctamente formalizadas y verificables. A falta de dicha autorización, no registramos datos personales de los menores (tan siquiera cuando, a falta de ésta, no se puede utilizar el servicio).

Cuando nuestros usuarios están en nuestras páginas, generalmente no tienen que revelar su identidad, ni suministrar datos de carácter personal. Existen sin embargo páginas y ocasiones, cuando, para utilizar íntegramente el servicio ofrecido por Golden Life Trading S.L., es posible que sea necesario suministrar o conocer ciertos datos personales de los usuarios (por ejemplo su nombre o su dirección de correo electrónico). Naturalmente, al suministrar el nombre y la dirección del correo electrónico, los usuarios pueden utilizar un seudónimo, en lugar de su nombre de verdad.

Se entiende de datos e informaciones que sirven para la identificación de personas, aquellos datos personales, referentes a personas físicas, con los cuales se puede identificar alguna persona, establecer comunicación con ella o determinar el acceso físico de alguien – incluyendo, pero no limitativamente los siguientes datos: nombre, dirección del domicilio, dirección de correo, número de teléfono, número de fax, dirección de correo electrónico.

No se consideran datos personales aquellas informaciones anónimas que se recopilan excluyendo la posibilidad de la identificación de personas, sin poder relacionarlas con personas naturales, ni tampoco se consideran datos personales aquellos datos demográficos que se recopilan sin relacionarlos con datos personales de identificación de las personas y así no se podrá establecer relación alguna con personas naturales.

Como principio general, en todos los casos cuando solicitamos datos personales de nuestros visitantes, después de leer e interpretar el texto informativo necesario pueden decidir libremente sobre el suministro de la información solicitada. Sin embargo, debemos afirmar que en caso que alguien no suministre sus datos personales, es posible que no pueda utilizar determinados servicios relacionados con alguno de sus datos personales.

La presente política de privacidad se relaciona con la protección de los datos personales de los visitantes, no destinados a la publicidad, sino puestos a disposición de Golden Life Trading S.L. En la política de protección de datos no se incluye la publicación voluntaria de la totalidad o parte de los propios datos personales del titular.

Si en ciertas páginas de Golden Life Trading S.L. solicitamos a nuestros visitantes a registrarse, siempre indicamos qué tipo de datos, para qué objetivos y bajo qué condiciones solicitamos suministrar los datos con carácter “obligatorio”. En el presente caso la expresión de “obligatorio” no se refiere al carácter obligatorio de la toma de datos, sino al hecho de que existen grabaciones, sin cuya cumplimentación el registro no puede concluir exitosamente, de modo que al dejar vacío ciertos campos o su cumplimentación incorrecta provocará el rechazo de todo el registro.

Los datos personales suministrados por nuestros usuarios no serán completados, ni enlazados por nosotros con datos o informaciones procedentes de otras fuentes. Si en el futuro se procediera a este tipo de enlaces de datos de diferentes fuentes, únicamente lo haremos después de una adecuada información y con previa autorización del visitante.

A falta de autorización, bajo ninguna circunstancia cedemos a terceros los datos personales suministrados por nuestros visitantes.

Cuando las autoridades, según las normas legales (pe: en caso de sospecha de delincuencia, resolución oficial sobre el decomiso de datos) solicitan al prestatario del servicio a ceder datos personales, Golden Life Trading S.L. – cumpliendo con su obligación legal – cederá las informaciones requeridas que estén a su disposición.

Cuando nuestros usuarios nos suministran datos personales, tomamos todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de estos datos tanto durante las comunicaciones en la red (es decir en las comunicaciones en línea), como durante el almacenamiento y la custodia de estos datos (es decir  en el tratamiento de datos offline).

Golden Life Trading S.L. asegura la posibilidad para los visitantes a acceder, corregir y completar sus propios datos personales a través de los canales de comunicación y bajo las mismas condiciones, mediante las cuales nos suministraron sus datos personales anteriormente. Así quisiéramos garantizar que los datos personales de nuestros usuarios sean siempre actualizados y exactos. Cuando cualquier de los usuarios solicite borrar sus datos personales de nuestros registros (naturalmente, en ciertos casos, a partir de ese momento el usuario no podrá usar nuestros servicios como antes),  accedemos a su solicitud sin demora.

1. Dentro de todos estos marcos, las normas aplicadas por Golden Life Trading S.L. durante la recopilación de los datos:

Informaciones de logeo automático por nuestros servidores. Nuestros servidores registran automáticamente la dirección de IP de nuestros usuarios, el tipo del programa operativo y el navegador utilizado por ellos y algunas otras informaciones más. Aprovechamos estas informaciones exclusivamente en forma resumida y procesada para reparar eventuales errores de nuestros servicios, mejorar su calidad y hacer estadísticas. Bajo ninguna condición enlazamos los datos con otros datos suministrados por los usuarios.

Cookies. Ciertos de nuestros servicios colocan una identificación individual, un llamado cookie en el ordenador de nuestros usuarios. Los cookies sirven exclusivamente para facilitar la identificación de nuestros usuarios, para ninguna otra cosa más. El bloqueo de la recepción de los cookies no impide el uso de nuestros servicios. Una excepción de ello es cuando Gold Re Magna Zrt. previamente le informa al usuario sobre lo contrario.

Datos personales suministrados durante el registro. Para usar ciertos servicios, nuestros usuarios deben completar una hoja de registro. Tratamos con la mayor cautela y confidencialmente las informaciones generadas durante el registro y bajo ninguna condición las cedemos a terceros. Le pedimos a nuestros usuarios suministrar las informaciones, para poder prestarles el servicio utilizado en el más alto nivel posible, para obtener de ellas datos estadísticos o para asegurar el pago de las tarifas por los servicios prestados a cambio de pago. Con su ayuda podemos desarrollar nuestros servicios de conformidad con los intereses de nuestros usuarios. Podemos ofrecer a algunos de nuestros socios ciertas informaciones en forma resumida y procesada para que nuestros socios puedan desarrollar sus propias prestaciones según los intereses de los usuarios. Podemos publicar ciertas informaciones en forma de estadísticas para informar a los interesados sobre el funcionamiento de nuestros servicios. Jamás pedimos  datos especiales con carácter “obligatorio” para que un registro sea exitoso. El suministro de estos datos depende de la decisión del usuario y los registramos exclusivamente tras previa aprobación escrita del usuario.

Datos para el acceso individual de los usuarios. Los datos que sirven para el acceso individual de los usuarios (por ejemplo las direcciones de e-mail) serán utilizados exclusivamente para los objetivos previamente aprobados por el usuario, sin previo consentimiento escrito del usuario no los vamos a ceder a terceros bajo ninguna circunstancia, salvo las excepciones definidas en la ley. Cuando en ciertos casos esto lo requiera la ampliación de nuestros servicios, enviaremos material informativo a los usuarios. Sin embargo, en todos estos casos le vamos a informar previamente al usuario sobre el tipo y la cantidad de envíos que va a recibir, en caso que desee utilizar el correspondiente servicio y en caso de la aprobación del usuario, le proporcionamos el servicio. En caso que el usuario no dé su consentimiento específico para el aseguramiento de otros servicios, única y exclusivamente se le puede asegurar los servicios aprobados por él y solo mientras no proteste específicamente contra la prestación de tales servicios.

Datos que sirven para el acceso físico de los usuarios. Recopilamos datos necesarios para el acceso físico de los usuarios exclusivamente cuando lo hace imprescindible el carácter del respectivo servicio.  Utilizamos los datos exclusivamente para el objetivo previamente aprobado por el usuario, sin ceder dichos datos a terceros, salvo los casos establecidos en la ley.

Posibilidades de comunicación públicas. Cada usuario hará uso de los canales de comunicación públicos, partes de nuestros servicios (por ejemplo los foros), por responsabilidad propia. Los derechos de autor de las distintas intervenciones le corresponden al respectivo usuario, al tiempo de que Gold Re Magna Zrt tiene derecho de hacer citas ilimitadamente de éstas o multiplicarlas. Las intervenciones podrán ser imprimidas, descargadas o difundidas para terceros únicamente para uso propio y utilizadas exclusivamente con la aprobación escrita de Gold Re Magna Zrt. Llamamos la atención de nuestros usuarios que para las intervenciones aparecidas en los canales públicos de comunicación se aplican las diferentes normas legales, referentes a las publicaciones (Ley II de 1986, Ley IV de 1978). Tratamos con el mayor cuidado y confidencialmente a los datos que sirven para el acceso individual de los usuarios de los servicios de comunicación, sin que pudieran acceder a ellos personas ajenas y sin cederlos a terceros, salvo las excepciones establecidas en la ley.

Enlaces. Nuestros servicios contienen numerosos puntos de conexión (enlaces) que conducen a las páginas de otros prestatarios de servicios. Golden Life Trading S.L. no se responsabiliza por la práctica de protección de datos e informaciones de dichos prestatarios de servicios.